近些年，中國的粉體技術通過借鑒先進國家的經驗，依靠堅持自主創新，取得了長足的發展。作為后起之秀，我們知道，日本在粉體技術研究方面起步要早于中國，是粉體產業研究中的佼佼者之一，在有些方面要先進于中國。因此，借鑒與引用先進的外來技術，是提高自己的一種方法，那么，交流與合作則成為了這種方法的必然。值此第八屆國際粉體工業/散裝技術展覽會之際，中國粉體網采訪了日本粉體工業技術協會海外交流委員會委員長辻裕先生。針對日本粉體產業的發展對中國粉體產業的影響及日本新近的研究課題等問題做出了回答。
日本粉體工業技術協會海外交流委員會委員長辻裕先生
中國粉體網：辻裕教授您好，首先感謝您在此次展會期間接受中國粉體網的采訪。請問這是日本粉體技術工業協會第幾次參加上海粉體展了？每年都參加嗎？
辻裕教授：謝謝。是的，從2002年起，我們每年都會參加上海的粉體展，今年已經是第八次了。
中國粉體網：我們知道，在粉體研究方面，日本要早于中國，技術研究方面，也要比中國先進一些，請您談談日本粉體工業協會的發展狀況。
辻裕教授：日本粉體技術協會的發展是從1971年開始的，在產業學術官方的協助下，以廣泛推進粉體工業技術發展，粉體工業研究，教育與技術開發為目的，成立了粉體工業座談會。隨后在1976年第1次粉體工業展是在東京國際商品展覽會場與日本效率協會共同主辦召開的，同時還召開粉體技術會議。以后兩者就每隔一年召開，為粉體關聯的工業發展與海外交流作了很大地貢獻并奠定了基礎。1977年開始了每星期二舉行關東地區會員間互相的技術情報交流和懇談會。1979年，為響應關東地區的星期二會，在關西地區也開始了星期四會(當時是星期三會)。1981年得到了通商產業省的認可，成立了社團法人日本粉體工業技術協會。 1993年在大阪國際展覽中心召開93粉體工業展•大阪(第1次)。以后每隔一年召開。1998年開始了以九州地區為中心的西日本懇談會(后稱技術情報交流懇談會•星期五會)。1999年開始了以中部地區為中心的技術情報交流懇談會•星期三會。2000年在中部地區召開首次名古屋粉體工業展2000(第1次)。以后每隔一年召開。2009年月刊《粉體技術》刊行，標志著日本粉體技術工業協會發展到了成熟階段。
中國粉體網：日本粉體技術工業協會此次展會帶來了哪些設備或是技術？作為海外交流委員會委員長，此次中國行的目的是什么？
辻裕教授：首先，我們會將我們本國的最新的粉體技術向中國的相關企業宣傳。其次，日本粉體工業協會是采取會員制的原則，其中大部分是由法人組成，法人大都是粉體相關的企業。所以，這次我們帶來了這將近200多家企業的信息，我們將整個粉體加工、制造、干燥、分級、研磨等等都以繪圖的方式向與會者一一展示，如果哪個企業對哪一部分感興趣，我們就會和相關的日本企業聯系，我們也就相當于一個平臺，將需求與生產緊密連接起來，使雙方受益。
最重要的是與中國達成一個合作的關系，我們來中國參加粉體展，中方會免費提供我們相應的展位，而中國顆粒學會參加日本粉體展也是免費的。
中國粉體網：您能否談談日本粉體工業技術協會近期的研究課題以及未來的發展方向？
辻裕教授：我們近期研究的課題有很多方面，那么我就談談新近的課題以及較近的未來技術展望。
第一，在料倉裝置方面：
近期課題：安全•衛生•洗凈
微粒化對應
環境保護上的搭配
裝置間的連接
技術傳承
未來技術：由于下一代傳感器•控制•模擬的融合，實現智能化貯運裝置
第二，在粉碎方面：
近期課題：機械化學
軟材料的粉碎
資源再利用領域的區分粉碎
粉碎上的省能源化
粒子復合化技術
粉體表面改性與修飾
未來技術：破碎物的形狀構造控制
破碎物粒度分布控制
完全微米以下破碎物
共同化粉碎(同時反應粉碎)
第三，在分級篩分方面：
近期課題：閉合電路粉碎•分級系統的最佳設計•操作
工業級別的濕式精密分級
回收再利用上的成分分離
分級機上的篩網利用技術
篩分上的超聲波利用技術
耐腐蝕性,耐磨損性篩分機械
未來技術：物理特性分離技術
大容量•微米以下精密分級
高性能粉體的創制
高回收率•高速篩分技術
20μm以下的篩分技術
焚燒灰的高度有效利用技術
第四，在干燥方面：
近期課題：熱效率，無公害
衛生，無菌
多目的•復合功能干燥(形成顆粒，包含藥理活性物質的總括等)
功能性材料的高附加值•高質量•均一干燥
第五，在吸塵方面：
近期課題：過濾用材料的吸塵性能評價法的標準化
吸塵用過濾用材料的耐久性能評價法的標準化
正在廢氣的粉塵，有害煤氣及微小有害化學物質的同時處理技術
與SPM(浮游粒子狀物質)的特性那個吸塵技術
第六，在微粒子納米技術方面：
近期課題：集合狀態•附著舉動的控制
粒子納米界面構造和作用•性能的評價技術
由微粒化，界面設計實現材料的高性能化
產品的高可信化•高成品率，低成本化
未來技術：包含納米大小的幾十微米以下的微粒化的實現•普及
納米微粒集合狀態的均質化•無缺陷化
支持微粒子舉動控制的納米界面•微粒子計算機工學
微粒子工學的體系化，知識的結構化
中國粉體網：參加中國的粉體展給日本粉體工業技術協會帶來了哪些積極影響？
辻裕教授：通過展會展覽，建立了許多合作意向并有一些項目成為現實，在中國設立相關的獨資公司，也有一些合資公司。這些公司的成立，會給雙方帶來利益共贏的局面。
中國粉體網：您認為，與日本粉體產業相比，中國的粉體產業在哪些方面存在著不足？
辻裕教授：粉粒技術與科學研究的范圍很廣，包括化學/化學工學、機械工學、土木工學、礦山學、藥學/制劑學、材料工學/材料科學等方面。在日本，協會將相關企業集中在一起，更有效的提高粉體產業的發展。而在中國卻沒有給統一的集中起來，比如說，礦山類的就是單一的礦山展覽會，醫藥類的，就是醫藥行業展覽會等。而這些粉體技術之間都有關系，所以，應該做到統一起來。其次，在技術方面，兩國的技術也存在一定的差距，而參加展會的意義在于，把自己最新、最好的技術展現出來，而我發現，在日本展覽會上，中國的企業就是單純的張貼一些宣傳海報，這是不可取的。
但是我發現，現在，在中國國內，這種情況逐漸在改善，最新的設備會展現在人們的面前，這就是好的開始。（本網記者 賈云）
日本粉體工業技術協會海外交流委員會委員長辻裕先生
中國粉體網：辻裕教授您好，首先感謝您在此次展會期間接受中國粉體網的采訪。請問這是日本粉體技術工業協會第幾次參加上海粉體展了？每年都參加嗎？
辻裕教授：謝謝。是的，從2002年起，我們每年都會參加上海的粉體展，今年已經是第八次了。
中國粉體網：我們知道，在粉體研究方面，日本要早于中國，技術研究方面，也要比中國先進一些，請您談談日本粉體工業協會的發展狀況。
辻裕教授：日本粉體技術協會的發展是從1971年開始的，在產業學術官方的協助下，以廣泛推進粉體工業技術發展，粉體工業研究，教育與技術開發為目的，成立了粉體工業座談會。隨后在1976年第1次粉體工業展是在東京國際商品展覽會場與日本效率協會共同主辦召開的，同時還召開粉體技術會議。以后兩者就每隔一年召開，為粉體關聯的工業發展與海外交流作了很大地貢獻并奠定了基礎。1977年開始了每星期二舉行關東地區會員間互相的技術情報交流和懇談會。1979年，為響應關東地區的星期二會，在關西地區也開始了星期四會(當時是星期三會)。1981年得到了通商產業省的認可，成立了社團法人日本粉體工業技術協會。 1993年在大阪國際展覽中心召開93粉體工業展•大阪(第1次)。以后每隔一年召開。1998年開始了以九州地區為中心的西日本懇談會(后稱技術情報交流懇談會•星期五會)。1999年開始了以中部地區為中心的技術情報交流懇談會•星期三會。2000年在中部地區召開首次名古屋粉體工業展2000(第1次)。以后每隔一年召開。2009年月刊《粉體技術》刊行，標志著日本粉體技術工業協會發展到了成熟階段。
中國粉體網：日本粉體技術工業協會此次展會帶來了哪些設備或是技術？作為海外交流委員會委員長，此次中國行的目的是什么？
辻裕教授：首先，我們會將我們本國的最新的粉體技術向中國的相關企業宣傳。其次，日本粉體工業協會是采取會員制的原則，其中大部分是由法人組成，法人大都是粉體相關的企業。所以，這次我們帶來了這將近200多家企業的信息，我們將整個粉體加工、制造、干燥、分級、研磨等等都以繪圖的方式向與會者一一展示，如果哪個企業對哪一部分感興趣，我們就會和相關的日本企業聯系，我們也就相當于一個平臺，將需求與生產緊密連接起來，使雙方受益。
最重要的是與中國達成一個合作的關系，我們來中國參加粉體展，中方會免費提供我們相應的展位，而中國顆粒學會參加日本粉體展也是免費的。
中國粉體網：您能否談談日本粉體工業技術協會近期的研究課題以及未來的發展方向？
辻裕教授：我們近期研究的課題有很多方面，那么我就談談新近的課題以及較近的未來技術展望。
第一，在料倉裝置方面：
近期課題：安全•衛生•洗凈
微粒化對應
環境保護上的搭配
裝置間的連接
技術傳承
未來技術：由于下一代傳感器•控制•模擬的融合，實現智能化貯運裝置
第二，在粉碎方面：
近期課題：機械化學
軟材料的粉碎
資源再利用領域的區分粉碎
粉碎上的省能源化
粒子復合化技術
粉體表面改性與修飾
未來技術：破碎物的形狀構造控制
破碎物粒度分布控制
完全微米以下破碎物
共同化粉碎(同時反應粉碎)
第三，在分級篩分方面：
近期課題：閉合電路粉碎•分級系統的最佳設計•操作
工業級別的濕式精密分級
回收再利用上的成分分離
分級機上的篩網利用技術
篩分上的超聲波利用技術
耐腐蝕性,耐磨損性篩分機械
未來技術：物理特性分離技術
大容量•微米以下精密分級
高性能粉體的創制
高回收率•高速篩分技術
20μm以下的篩分技術
焚燒灰的高度有效利用技術
第四，在干燥方面：
近期課題：熱效率，無公害
衛生，無菌
多目的•復合功能干燥(形成顆粒，包含藥理活性物質的總括等)
功能性材料的高附加值•高質量•均一干燥
第五，在吸塵方面：
近期課題：過濾用材料的吸塵性能評價法的標準化
吸塵用過濾用材料的耐久性能評價法的標準化
正在廢氣的粉塵，有害煤氣及微小有害化學物質的同時處理技術
與SPM(浮游粒子狀物質)的特性那個吸塵技術
第六，在微粒子納米技術方面：
近期課題：集合狀態•附著舉動的控制
粒子納米界面構造和作用•性能的評價技術
由微粒化，界面設計實現材料的高性能化
產品的高可信化•高成品率，低成本化
未來技術：包含納米大小的幾十微米以下的微粒化的實現•普及
納米微粒集合狀態的均質化•無缺陷化
支持微粒子舉動控制的納米界面•微粒子計算機工學
微粒子工學的體系化，知識的結構化
中國粉體網：參加中國的粉體展給日本粉體工業技術協會帶來了哪些積極影響？
辻裕教授：通過展會展覽，建立了許多合作意向并有一些項目成為現實，在中國設立相關的獨資公司，也有一些合資公司。這些公司的成立，會給雙方帶來利益共贏的局面。
中國粉體網：您認為，與日本粉體產業相比，中國的粉體產業在哪些方面存在著不足？
辻裕教授：粉粒技術與科學研究的范圍很廣，包括化學/化學工學、機械工學、土木工學、礦山學、藥學/制劑學、材料工學/材料科學等方面。在日本，協會將相關企業集中在一起，更有效的提高粉體產業的發展。而在中國卻沒有給統一的集中起來，比如說，礦山類的就是單一的礦山展覽會，醫藥類的，就是醫藥行業展覽會等。而這些粉體技術之間都有關系，所以，應該做到統一起來。其次，在技術方面，兩國的技術也存在一定的差距，而參加展會的意義在于，把自己最新、最好的技術展現出來，而我發現，在日本展覽會上，中國的企業就是單純的張貼一些宣傳海報，這是不可取的。
但是我發現，現在，在中國國內，這種情況逐漸在改善，最新的設備會展現在人們的面前，這就是好的開始。（本網記者 賈云）
