Howorth WORKSAFE在層流罩和高密閉性隔離器內集成Russell緊湊型負壓振動篩，為密閉式藥物篩提供分解決方案

150多年來，Howorth這個名字一直是為創造安全、潔凈工作環境而不斷創新的代名詞。該公司如今的名字為Howorth Air Technology，它為醫療、制藥和其他行業設計和提供各種粉末密閉解決方案，制造無菌系統和超潔凈空氣過濾通風系統。該公司總部位于英國曼徹斯特附近，在美國設有辦公室，并在歐洲和亞洲設有代表處。Howorth為遍布歐洲、亞洲和美洲的客戶提供高質量的設備。該公司以客戶和質量為中心，并提供定制產品和交鑰匙系統，以滿足潔凈室、手術室或藥物生產設施的必要要求。

當Howorth的客戶，一家全球領先的制藥公司為一座新的生產設施尋求定制解決方案時，Howorth將Russell Finex，藥物篩分和過濾設備全球制造商整合在推薦設備中。由于傳統的振動篩通常不能提供確保操作工安全所需的粉末密閉級別，所以該客戶曾對活性藥物成分加工過程中的操作工暴露問題有過擔憂。因此需要系統來保證兩個關鍵生產區域的密閉性。

Howorth Air Technology的業務開發經理Paul Stanway說，“首先，該客戶要求有內部能容納混合、稱重以及篩分等各種工藝操作的層流密閉罩。其次，客戶還需要密閉隔離器，也就是俗稱的手套箱，用于在完全密閉的環境中對活性藥物成分進行篩分和稱重。”

圖1.Russell Compact Airswept Sieve? 負壓振動篩被輕松地整合在密閉隔離器內。

Howorth’s WORKSAFE? 密閉罩提供高級別的操作工保護，其符合人體工程學和衛生要求的設計，使操作工可以在其內部進行多個流程操作。在該特定流程中，藥物粉末將被預稱重并被加入料斗，隨后通過篩分系統被真空輸送至IBC中，而篩分機則是為了確保篩分產品以保證藥物粉末粒徑的一致性，并去除尺寸過大的顆粒和外來污染物。

Howorth在將密閉技術與集成設備相結合的方面擁有豐富的經驗。在這種情況下，Russell Compact Airswept Sieve? 緊湊型負壓篩被推薦為集成篩分設備的最佳之選。作為無菌氣動緊湊型直排篩，改款篩分機將RussellCompact Sieve? 直排篩技術和真空輸送相結合，在無塵密閉的操作中一次性完成輸送和篩分的工藝。

優勢和特點：

• 保證操作工安全--防塵操作降低了產品吸入的風險

• 緊湊型直排設計--輕松安裝在現有裝置以及頭部空間有限的區域內

• 減少停機時間--易于清潔和拆卸的設計確保生產停機時間維持在最低限度

除了層流罩外，Howorth還設計并制造了高密閉性隔離器，從而為活性產品的處理提供完全密閉的環境。Howorth隔離器系統將達到納克級別的密閉技術與集成設備相結合，以提供最高的加工、人體工程學和維護效率。在該密閉隔離器過程中，利用筒式加料倉將性藥物成分（API）裝入隔離器內，通過振動篩系統被真空輸送和篩分的產品將直接進入上述的相同IBC中。在這種情況下，Howorth設計和制造出了一臺結合Russell Compact Airswept Sieve? 緊湊型負壓振動篩和Russell Compact Airlock Sieve? 密閉直排篩夾緊系統的混合型篩分系統。

圖2.Howorth 高密閉性隔離器內安裝的帶Russell Compact Airlock Sieve? 緊湊型氣鎖振動篩夾緊系統的Russell Compact Airswept Sieve? 緊湊型氣掃振動篩。

該定制藥物振動篩具備所有真空輸送振動篩的優點以及獲取專利的TLI（旋轉，鎖定和充氣）氣鎖夾緊系統。該夾緊系統旨在降低操作難度，非常適合集成在手套箱內。該設備還額外添加了一個進口，以便少量地手動勺式送粉。為進一步提高實用性，Howorth的手套箱配備集成了衛生噴霧頭和清洗軟管的就地清潔系統，從而使設備在使用后方便清洗。

該易于操作的Russell Compact Airlock Sieve? 緊湊型氣鎖振動篩的TLI（旋轉、卡緊和充氣）系統可以降低操作難度，同時最大限度地提高篩分性能。該系統易于使用，并且相較于肘節夾等其他夾緊方法更省空間。只需將零部件放入底座，然后就可以通過旋轉和鎖緊蓋子來對它們進行定位。隨后，可充氣的密封件就將部件鎖定到位。這減少了灰塵，改善了操作工的健康和安全狀況，并提供了OEL 5密閉性（低于1 g/m3）。該系統還意味著，可輕松而簡單的拆卸位于空間有限的區域（如密閉隔離器）內的裝置。

Stanway先生繼續說道，“我們在該項目上選擇與Russell Finex合作，是因為Russell 擁有各種可用的緊湊型藥物篩分設備，包括Russell Compact Airlock Sieve? 密閉篩分機，它是一種在密閉隔離器內的空間限制下進行操作和維護時，具備顯著的人體工程學優勢的設備。Russell Finex在設計和實體模型階段提供的支持也是極其寶貴的。在提供諸如這種優質定制解決方案時，我們集成的設備必須是高質量的，易于操作的和通用的，以滿足特定功能和環境要求。”

圖3. 安裝在Howorth的WORKSAFETM密閉罩內的Russell Compact Airswept Sieve? 緊湊型氣掃振動篩

具有一系列可選尺寸及配置的Russell Compact Sieve?直排篩，非常適合于集成在藥物層流密閉罩和密閉隔離器等空間有限的區域內。這些緊湊型振動篩提供精確、高產能的粉末篩分，但其尺寸卻不到傳統篩分裝置的一半。該系列還包括Russell Compact Airswept Sieve? 緊湊型氣掃振動篩。相較于標準真空輸送振動篩，這種真空輸送振動篩能將產能最高提高四倍。防塵操作降低了產品吸入的風險，而且其輕松清潔和拆卸的設計確保生產停機時間維持在最低限度。

成立于1934年，Russell Finex在為加工設備制造商和全球制藥公司提供定制藥物篩分和過濾設備方面擁有超過80年的經驗。Russell Finex的各種高密閉性、符合人體工程學以及結構緊湊的產品，可以滿足特定環境和材料的需求。