美聯社9月1日文章，原題：中國要限制稀土出口 北京計劃限制出口稀土以及在計算機和清潔能源產品中使用的稀有金屬，中國是這些金屬的主要供應國。中國媒體援引工信部的草案稱，北京打算節約稀缺資源，保護環境。中國媒體說，限制出口能抑制全球價格下滑，增加收入。
美國地質勘探局稱，中國稀土占全球產量的95%。美國工業中使用的稀土90%來自中國。
中國的貿易伙伴反對類似出口限制，認為此舉違反自由貿易承諾。美國和歐盟今年向WTO提起公訴，指責中國通過限制9種關鍵原料有利于本國鋼鐵、化工等產業。
日本和其他消費國今年以低價增加稀土庫存，中國媒體抱怨買方獲取中國的資源價格太低，并稱“黃金不賣土豆價”。隨著制造商將計算機、手機和其他產品的生產轉移到中國工廠，中國對稀土需求激增。西方的稀土礦企業說，中國限制出口可以使它們的出口復蘇。總部設在美國科羅拉多的摩利礦產公司稱正在擴大產量。加拿大一家礦產開采公司聲稱將開發北美幾處稀土礦，以填補空白。
《紐約時報》9月1日文章，原題：中國收緊對稀有礦產的控制中國打算收緊對全球最稀少但最值錢的礦產的控制。鄧小平曾經說，中東有石油，中國有稀土。隨著石油輸出國組織對石油采取措施，中國現在也開始顯示實力。
過去3年，中國每年都減少稀土出口量。但真正讓西方政府和公司憂慮的是中國會進一步限制出口。(向陽譯)
美國地質勘探局稱，中國稀土占全球產量的95%。美國工業中使用的稀土90%來自中國。
中國的貿易伙伴反對類似出口限制，認為此舉違反自由貿易承諾。美國和歐盟今年向WTO提起公訴，指責中國通過限制9種關鍵原料有利于本國鋼鐵、化工等產業。
日本和其他消費國今年以低價增加稀土庫存，中國媒體抱怨買方獲取中國的資源價格太低，并稱“黃金不賣土豆價”。隨著制造商將計算機、手機和其他產品的生產轉移到中國工廠，中國對稀土需求激增。西方的稀土礦企業說，中國限制出口可以使它們的出口復蘇。總部設在美國科羅拉多的摩利礦產公司稱正在擴大產量。加拿大一家礦產開采公司聲稱將開發北美幾處稀土礦，以填補空白。
《紐約時報》9月1日文章，原題：中國收緊對稀有礦產的控制中國打算收緊對全球最稀少但最值錢的礦產的控制。鄧小平曾經說，中東有石油，中國有稀土。隨著石油輸出國組織對石油采取措施，中國現在也開始顯示實力。
過去3年，中國每年都減少稀土出口量。但真正讓西方政府和公司憂慮的是中國會進一步限制出口。(向陽譯)
